Friends

このページでは、私たちが多くの人と共有したいメッセージを発信していきます。人生には、たくさんの出会いがあります。自然と共存する豊かな暮らしや活動を通して、自分自身を世界に与えている素晴らしい仲間やコミュニティーなどを紹介し、つながり分かち合うことが目的です。

―Cody Schwinn from Mt.Shasta　

アメリカ 北カリフォルニア州 シャスタ山のコーディより―

Yes our mind is very powerful, where we put our attention is where energy flows.

私達の意識は非常にパワフルです。そして、その意識をむけるところにエネルギーが流れます。

And what we put our attention on and what energy flows to grows, whether that’s emotions thought forms or habits.

その意識を向けたところに生まれるエネルギーの流れは、感情から引き起こされたものであっても習慣的なものでも同じです。

It’s like a garden what you don’t take care of keeps growing and gets out of hand because you’re ignoring it.

そのエネルギーはまるで自分の持つお庭のようで、手入れをしたいところがあっても無視し続けると、そこの草木は伸び続けます。

And what you do feed and take care of is harmonious but you can’t overfeed things either because those things would take over the whole garden so we have to remember to be mindful and conscious of all that we do inside of our own psyche.

そして、その庭にあなたは栄養を与え手を入れることができます。しかし、それらは調和的で、余計に栄養を与えることはできません。何故ならば、あなたは自分の庭全体を手入れするために、それぞれの草花を意識することを覚えておかなくてはなりません。そしてそれは私達の心の中ですることなのです。

今回は、マウントシャスタ山の麓に住んでいる私たちの友人であるCody Schwinnを紹介させて頂きました。彼とは、Ms.Ann Kellerによるインディアンのドラムのワークショップで出会いました。彼は、ピュアで美しい人です。彼の自然と動物を愛する在り方はナチュラルで、しかしとても輝いて私たちの目に見えました。（写真下でピースしているのがコーディです。）